couper l’herbe sous le pied

== Français == === Étymologie === Voir couper, herbe et pied. === Locution verbale === couper l’herbe sous le pied \ku.pe l‿ɛʁb su‿l pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper) (Sens figuré) (Familier) Supplanter quelqu’un dans quelque affaire. Juste avant les élections législatives de 2013, la Chancelière a coupé l’herbe sous le pied du SPD en adoptant le principe d’un smic généralisé à 8,84 euros brut de l’heure. — (O B.-K., Lady Macbeth, Le Canard enchaîné, 20 septembre 2017) L'appartement du 2e étage s'est libéré. Ils se sont dépêchés de signer le contrat avant que les voisins d'en face, qui étaient intéressés par cet appartement plus grand, leur coupent l'herbe sous les pieds. (Par extension) Devancer, prendre de vitesse. C’est ce que j’allais dire… Tu me coupes l’herbe sous le pied, là. Lors des conversations que j’aurais avec elle autour de ce livre, Lisbeth, qui n’est pas à une provocation près, et avec cet humour au douzième degré qu’elle manie à la perfection, me déclarerait à propos du suicide de Lucile : « Elle m’a coupé l’herbe sous le pied, elle m’a toujours coupé l’herbe sous le pied. » — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011) ==== Variantes ==== faucher l’herbe sous les pieds ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== s’il pleut à la Saint-Médard, il pleut quarante jours plus tard, à moins que Saint-Barnabé ne lui coupe l’herbe sous le pied ==== Traductions ==== ==== Synonymes ==== griller la politesse === Prononciation === France (Lyon) : écouter « couper l’herbe sous le pied [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « couper l’herbe sous le pied [Prononciation ?] » France : écouter « couper l’herbe sous le pied [Prononciation ?] » Strasbourg (France) : écouter « couper l’herbe sous le pied [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « couper l’herbe sous le pied [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « couper l’herbe sous le pied [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (herbe) Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)