couper en mille et un morceaux

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === couper en mille et un morceaux \ku.pe.ʁ‿ɑ̃ mi.l‿e œ̃ mɔʁ.so\ ou \ku.pe ɑ̃ mi.l‿e œ̃ mɔʁ.so\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper) (Sens figuré) Briser, détruire. Aux séances solennelles de l’Académie, il mériterait un prix de vertu pour n’avoir jamais coupé en mille et un morceaux, — malgré sa bonne envie — aucun de ses chers contemporains, à commencer par ses amis intimes. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 198) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « couper en mille et un morceaux [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « couper en mille et un morceaux [Prononciation ?] »