coupance

== Français == === Étymologie === De couper. === Nom commun === coupance \ku.pɑ̃s\ féminin (Extrêmement rare) Facilité à être coupé. La coupance : si le saucisson est facile à couper, ou s’il faut mériter sa tranche. — (site www.blackspotradish.com) (Extrêmement rare) Faculté de couper Et malgré sa non-coupance mon rasoir ma entaillé la pommette. — (Coupe Chou Club) Cela fait, il prend des douze cartes restées pareil nombre qu’il a écarté, et s’il se trouve que l’autre ait carte blanche comme le premier, bien qu’elle soit de plus haut point elle demeure pour coupance, et empêche le pic et repic du premier. — (Jean Promé, Le Jeu du picquet plaisant et recreatif, 1642) (Extrêmement rare) Fait de couper, raccourci. Ce fut abominable et sans profit. Mais à la « Renommée du bon marc » quelle coupance ! On gagne bien un kilomètre, par un bon chemin entre deux haies. Assez raide, naturellement. — (L’Echo des alpes : organe du club alpin suisse pour les sections de de langue française, page 142, Schweizer Alpen-Club, 1920, A. Jullien) ==== Traductions ====