coup de mer

== Français == === Étymologie === Locution composée de coup et de mer === Locution nominale === coup de mer masculin (Marine) Mouvement impétueux causé par la vague. Ce frêle canot ne pouvait résister longtemps aux coups de mer. Ou il serait démoli, ou il chavirerait. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873) Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer ; la précaution que j'avais pris de filer de l'huile contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928) ==== Traductions ====