coup de froid

== Français == === Étymologie === Composé de coup et de froid. === Locution nominale === coup de froid \ku də fʁwa\ masculin (Météorologie) Refroidissement soudain des températures. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Par métonymie) Rhume (maladie attrapée lors d’un coup de froid). Des larmes étaient montées aux yeux de la mère. Elle tremblait toujours, elle savait bien le mensonge de la façade : un coup de froid aurait emporté son fils, tout grand et solide qu’il paraissait. — (Émile Zola, Paris, 1897) (Sens figuré) Dégradation dans les relations. Ce coup de froid a essentiellement saisi les pays présentant des fragilités spécifiques (lourds déficits, instabilité politique, etc.). Mais si le FMI ne discerne pas, pour l’instant, de contagion, il appelle à la vigilance. — (Marie de Vergès, La croissance mondiale s’essouffle, alerte le FMI, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2018) Coup de froid sur la Chiraquie. Les derniers chiraquiens ne sont plus nombreux, et voilà qu’ils se font la guerre entre eux. — (Elise Karlin et Eric Mandonnet, L’histoire secrète de la campagne, L’express, 17 avril 2007) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « coup de froid [Prononciation ?] »