coup de couteau dans le dos

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de coup, de, couteau, dans, le et dos === Locution nominale === coup de couteau dans le dos \ku də ku.to dɑ̃ lə do\ masculin (Sens figuré) Trahison inattendue. [...] et l'Empire allemand est-ce qu'il ne donnait pas un coup de couteau dans le dos à la Belgique ? — (Journal des économistes, volume n° 146, 1914.) Si tu te bats pour ton indépendance, ça n'enlève rien au fait qu’un coup de couteau dans le dos c'est un coup de couteau dans le dos. La guerre c'est la guerre. — (Hélène Parmelin, Le guerrier fourbu, éd.R. Julliard, 1966.) J'imagine assez bien qu’*Étienne, lors de disputes avec *Gérard, ait pu lui dire : « Arrête tes coups de couteau dans le dos ! » ou m'ait dit : « J'en ai marre de ses coups de couteau dans le dos », à propos des racontars que *Gérard faisait circuler dans Sokone. Mais il est significatif que j'aie censuré cette formule dans mes Notes, […]. — (Georges-Noël Jeandrieu , Vingt-cinq ans où je me trouve, chap. 46, Paris : Éditions Stock, 2009) Aussi, pour les journalistes du Münchner Post, […], le mythe du coup de couteau dans le dos n'était pas simplement une distorsion révisionniste, une falsification de l'histoire, il représentait le mensonge qui avait fait de Hitler Hitler, et un mensonge sur eux aussi. — (Ron Rosenbaum, Pourquoi Hitler ?: Enquête sur l'origine du mal, traduit de l'américain par Philippe Bonnet, Paris : Nouveau monde éditions, 2021) ==== Synonymes ==== coup de poignard dans le dos ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== planter un couteau dans le dos → voir trahison ==== Traductions ==== === Voir aussi === coup de couteau dans le dos sur l’encyclopédie Wikipédia