costura

== Ancien occitan == === Étymologie === Du latin *consutura dérivé de sutura, avec le préfixe con-. === Nom commun === costura féminin Couture. ==== Synonymes ==== cordura === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Espagnol == === Étymologie === Du latin *consutura dérivé de sutura, avec le préfixe con-. === Nom commun === costura féminin Couture. Alta costura, haute couture. ==== Apparentés étymologiques ==== coser == Occitan == === Étymologie === Du latin *consutura dérivé de sutura, avec le préfixe con-. === Nom commun === costura [kusˈtyɾo̞] féminin (graphie normalisée) (Gascon) (Limousin) Couture. ==== Synonymes ==== cordura === Prononciation === Béarn (France) : écouter « costura [Prononciation ?] » (bon niveau) === Références === Nicolau Rei-Bèthvéder, Dictionnaire français-occitan (gascon toulousain) : Dictionnaire de la langue parlée en Nord Comminges, Fezensaguet, Lomagne, Muretain, Savès & Pays toulousain ; Gers - Haute Garonne - Tarn-et-Garonne, Institut d’Estudis Occitans [Institut d’études occitanes], Toulouse, 2004 ISBN 2-85910-338-4 → Consulter en ligne == Portugais == === Étymologie === Du latin *consutura dérivé de sutura, avec le préfixe con-. === Nom commun === costura \kuʃ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kos.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin Couture. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== coser costurar === Forme de verbe === costura \kuʃ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kos.tˈu.ɾə\ (São Paulo) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de costurar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de costurar. === Références === « costura », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === costura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Prononciation === Lisbonne: \kuʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kuʃ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier) São Paulo: \kos.tˈu.ɾə\ (langue standard), \kos.tˈu.ɽə\ (langage familier) Rio de Janeiro: \koʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \koʃ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier) Maputo: \kɔʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kɔʃ.θˈu.ɾɐ\ (langage familier) Luanda: \koʃ.tˈu.ɾɐ\ Dili: \koʃ.tˈu.ɾə\