corbillon

== Français == === Étymologie === Diminutif de corbeille, grâce au suffixe -illon. === Nom commun === corbillon \kɔʁ.bi.jɔ̃\ masculin Espèce de petite corbeille. Car dans le corbillon de principes légués par la Révolution française et à côté des libertés de conscience, de presse, d’association, de circulation, il y avait aussi le bonheur commun. — (Mona Ozouf, « L’idée républicaine et l’interprétation du passé national », Le Monde, 19 juin 1998, page 14) Le corbillon du pain bénit. Mettre la main dans le corbillon. Espèce de jeu d’enfants les initiant aux sons où les joueurs sont obligés de répondre par un mot rimant à leur tour. Chacun des protagonistes répond à la question « Que met-on dans mon corbillon ? » une phrase du type « Dans mon corbillon je mets des bonbons » ou « Dans mon corbillu je mets un tutu » et ainsi de suite. Ce jeu est cité dans L’école des femmes de Molière (acte I, Scène première) où Arnolphe, homme d’âge mûr, par crainte d’être trompé par sa femme a décidé d’épouser Agnès sa pupille élevée dans l’ignorance. (...) Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime,Même ne sache pas ce que c’est qu’une rime ;Et s’il faut qu’avec elle on joue au corbillon,Et qu’on vienne à lui dire, à son tour : "Qu’y met-on ?"Je veux qu’elle réponde, "Une tarte à la crème" ;En un mot, qu’elle soit d’une ignorance extrême ;Et c’est assez pour elle, à vous en bien parler,De savoir prier Dieu, m’aimer, coudre, et filer. (Sexualité) Sexe des femmes. Qui rougit, et qui n’ose direCe qu’il faut dans son corbillon. — (Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864) Je me suis éveillé un jour, non point mou comme dans le corbillon maternel, mais fermement persuadé que j’avais quelque chose à réaliser. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 194) ==== Synonymes ==== corbeillon ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « corbillon [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corbillon), mais l’article a pu être modifié depuis.