coquard

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’ancien français quoquart, de coq et -ard ou -art. === Nom commun 1 === coquard \kɔ.kaʁ\ masculin (Ornithologie) Hybride obtenu par le croisement du faisan et de la poule ou du coq et de la poule faisane. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Ornithologie) Vieux coq. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Vieillard ridicule. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== cocard coquart ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === coquard \kɔ.kaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : coquarde) (Vieilli) (Péjoratif) Niais prétentieux, débauché. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes ==== cocard (Moins courant) coquart === Nom commun 3 === coquard \kɔ.kaʁ\ masculin Variante de cocard. « Au moins, à la Santé, il ne fera plus tourner cinquante fois de suite le même disque », avait-elle dit, à qui voulait l’entendre. Propos que des amis du mélomane lui avaient fait payer d’un magnifique coquard. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 147) Ne voulant pas apparaître à l’agence de location avec mes coquards et mes bosses, je donnai les papiers à Chapuis et lui demandai de rendre la voiture. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX) Là apparemment il a dû se battre, t'as vu, il a un coquard. — (Le journal de bord des reporters du magazine suisse "L'Hebdo" en Seine-Saint-Denis, LeMonde.fr, 29 octobre 2010) Coquard, œil au beurre noir ou gnon, Box espérait en tout cas que son orbite n'était pas fracturée. — (Carl Nixon, Sous la terre des Maoris, traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Benoîte Dauvergne, éd. L'aube noire, 2017) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== coquard figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : coq, bagarre. === Prononciation === France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « coquard [kɔ.kaʁ] » Vosges (France) : écouter « coquard [Prononciation ?] » === Références === « coquard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage