convalescent

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === convalescent Qui est en convalescence. Je suis bien aise de vous savoir convalescent. - Il est encore convalescent. ==== Traductions ==== === Nom commun === convalescent \kɔ̃.va.le.sɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : convalescente) Celui qui est en convalescence Le vieillard […] s’enquit anxieusement de l’état de sa santé.— Elle est meilleure, répondit le convalescent, que ma plus douce espérance n’aurait pu le prévoir ; il faut ou que ma blessure ait été plus légère que l’effusion du sang ne me le fait supposer, ou que ce baume ait produit une guérison miraculeuse. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) Revenons maintenant à notre sujet, c'est-à-dire aux enfants de Paris, et occupons-nous des convalescents. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.145) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \kɔ̃.va.le.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\. \kɔ̃.va.le.sɑ̃\ France (Nancy) : écouter « convalescent [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « convalescent [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « convalescent [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (convalescent), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === (Siècle à préciser) Emprunt au français convalescent. === Adjectif === convalescent \ˌkɒn.vəˈlɛ.sənt\ (Médecine) Convalescent. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Médecine) De convalescence. She stayed in a convalescent hospital for two weeks before returning home. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Antonymes ==== healthy sick ==== Dérivés ==== convalescently convalescent plasma convalescent serum postconvalescent ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== fragile (« fragile ») weak (« faible ») === Nom commun === convalescent \ˌkɒn.vəˈlɛ.sənt\ (Médecine) Convalescent, convalescente. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== convalesce (« être en convalescence, récupérer ») convalescence (« convalescence ») convalescency (« convalescence ») (Désuet) reconvalesce (« être en convalescence après une rechute ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== cure (« remède ; guérison ») healing (« guérison ») recovery (« guérison ») remission (« rémission ») === Prononciation === États-Unis : écouter « convalescent [ˌkɒn.vəˈlɛ.sənt] » === Voir aussi === convalescent sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)