controllare

== Italien == === Étymologie === Du français contrôler. === Verbe === controllare \kon.trol.ˈla.re\ transitif (auxiliaire avere) 1er groupe (voir la conjugaison) Surveiller, vérifier, contrôler. un gruppo internazionale controlla la nostra impresa. un groupe international contrôle notre entreprise. nel futuro ci saranno sistemi che controlleranno ciò che mangiamo… — (Donald A. Norman, Il design del futuro, Apogeo editore, 2008) dans le futur nous aurons des systèmes qui contrôleront ce que nous mangeons. ==== Synonymes ==== verificare (« vérifier ») ==== Apparentés étymologiques ==== controllo (« contrôle ») controllore ==== Dérivés ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === ==== Bibliographie ==== « controllare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « controllare », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « controllare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « controllare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « controllare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « controllare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage