contretypage

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === contretypage \kɔ̃.tʁə.ti.paʒ\ masculin (Imprimerie) Action ou résultat de contretyper. Ce procédé du contretypage, bien que courant à l’époque, n’est pas toujours satisfaisant quant à la lisibilité des sous-titres, ces derniers pâtissant parfois d’un défaut de netteté qui, en outre, souligne leur caractère de corps étranger dans l’image. — (Jean-Marc Lavaur, Adriana Serban, La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du sous-titrage, 2008) ==== Apparentés étymologiques ==== contretype contretyper ==== Traductions ====