contre-bordier

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Modification de l’expression à contre bord. référence nécessaire (résoudre le problème) === Nom commun === contre-bordier \kɔ̃.tʁə bɔʁ.dje\ masculin (Jargon maritime) Navire qui croise ou coupe la route d’un autre mais aussi des navires ayant des routes opposées. Attendu toutefois que « La Reine » a émis deux sons brefs mais que son intension ainsi annoncée de s'écarter sur bâbord ne justifiait pas une exécution immédiate de celle-ci tant que le contre-bordier n'avait pas fait part de son accord sur un croisement tribord à tribord. — (Revue de la navigation intérieure et rhénane, vol. 38, Éditions de la Navigation du Rhin, 1966, p. 223) ==== Notes ==== Ce qualitatif ne s'applique que pour les navires qui font route opposée. Un navire qui croise la route peut également être un traversier. Dans les deux cas ils peuvent être en route de collision. ==== Variantes orthographiques ==== contrebordier contre bordier ==== Traductions ====