conteste

== Français == === Étymologie === Déverbal de contester. === Nom commun === conteste \kɔ̃.tɛst\ féminin Contestation. Note : N’existe aujourd’hui que dans l’expression sans conteste. Aussi les ménageait-on, car le troupeau leur obéissait sans conteste. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 302-311) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === conteste \kɔ̃.tɛst\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contester. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contester. Tu sais, Jalone a le titre de ministre-conseiller de l’Angola à l’Unesco et estime qu’il bénéficie d’une immunité diplomatique permanente, ce que conteste naturellement le juge. — (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 23) Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe contester. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe contester. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe contester. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « conteste [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conteste), mais l’article a pu être modifié depuis. == Espagnol == === Forme de verbe === conteste \konˈtes.te\ Première personne du singulier du présent du subjonctif de contestar. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de contestar. Troisième personne du singulier de l’impératif de contestar. === Prononciation === Madrid : \konˈtes.te\ Séville : \koŋˈteh.te\ Mexico, Bogota : \konˈtes.t(e)\ Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈteh.te\ Montevideo, Buenos Aires : \konˈteh.te\ == Portugais == === Forme de verbe === conteste \kõ.tˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.tˈɛs.tʃi\ (São Paulo) Première personne du singulier du présent du subjonctif de contestar. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de contestar. Troisième personne du singulier de l’impératif de contestar. === Prononciation === Lisbonne : \kõ.tˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \kõ.tˈɛʃt\ (langage familier) São Paulo : \kõ.tˈɛs.tʃi\ (langue standard), \kõ.tˈɛs.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kõ.tˈɛʃ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.tˈɛʃ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \kõ.tˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \kõn.θˈɛʃ.θɨ\ (langage familier) Luanda : \kõn.tˈɛʃ.tɨ\ Dili : \kõn.tˈɛʃtʰ\ === Références === « conteste », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage