congé pénitentiaire

== Français == === Étymologie === Composé de congé et de pénitentiaire. === Locution nominale === congé pénitentiaire \kɔ̃.ʒe pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ\ masculin (Belgique) Permission de sortie temporaire de prison. Le congé pénitentiaire permet au condamné de quitter la prison trois fois trente six heures par trimestre. — (Loi relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d’exécution de la peine., 17 mai 2006, ejustice.just.fgov.be → lire en ligne) À partir de l’année qui précède la date d’admissibilité à la libération conditionnelle, le détenu peut solliciter un congé pénitentiaire, soit pour préserver et favoriser ses contacts familiaux, affectifs et sociaux, soit pour préparer sa réinsertion sociale. — (Le Médiateur fédéral, RO 12/03, federaalombudsman.be → lire en ligne) ==== Traductions ====