confipote

== Français == === Étymologie === Dérivé du nom commercial déposé en 1979 par la société Lenzbourg : «Confipote®» qui est un mot valise compose de confiture et de compote. === Nom commun === confipote \kɔ̃.fi.pɔt\ féminin Spécialité aux fruits dont la teneur en sucre est inférieur au minimum légal (55%) pour avoir droit au nom de confiture, et supérieur à celui de la compote (environ +10% par rapport aux sucres des fruits). Son faible taux de sucre impose sa conservation dans un réfrigérateur. Mais de la confiture à la confipote, il n'y a qu'un pas. Et entre la confipote et la compote il n'y a que l'épaisseur d'une feuille de papier (cigarette). — (Jean-Michel Lecerf ·, Le surpoids, c'est dans la tête ou dans l'assiette ?, Éd. Qæe, 2019) [...] et de la confipote de myrtilles et de la confiture allégée de reines claudes je ne l'ai jamais goûtée en allégée celle-là [...]. — (Guillaume Dustan ·, Nicolas Pages, Éd. POL, 2021) Dans son trou du cul du monde, il carbure à la Kro depuis l'âge de quinze ans,a lors pas la peine de donner de la confipote à un cochon. — (Pierre Lucas, Le Fantôme de la grande nunuche, Éd. Hachette, 2014) Ma grand-mère ne jurait que par la fameuse confipote-abricot, subtil mélange de confiture et de compote. — (Frédérique Renault, La rue du lait, Éd. Le manuscrit, 2008) ==== Traductions ==== === Prononciation === Cornimont (France) : écouter « confipote [Prononciation ?] »