conduco

== Italien == === Forme de verbe 1 === conduco \kon.ˈdu.ko\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe condurre. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Forme de verbe 2 === conduco \kon.ˈdu.ko\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe conducere. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Latin == === Étymologie === Dérivé de duco (« mener, diriger »), avec le préfixe con- ; notez l’évolution de sens entre le latin classique pour lequel le préfixe a la valeur intensive étymologique : duco « diriger » => conduco « engager, forcer » ; et celle des langues romanes pour lesquelles il a pris le sens de con-, « avec » => conduco « accompagner, conduire quelqu’un quelque part ». Le sens des dérivés a été refait sur ce paradigme. === Verbe === condūco, infinitif : condūcĕre, parfait : condūxi, supin : conductum \Prononciation ?\ (voir la conjugaison) (Transitif) Contracter, louer, prendre à gages (une personne), prendre à ferme (une chose, une propriété). conduxi domum a te je t’ai loué une maison. homines conducere prendre des hommes à solde, soudoyer des hommes. militem conducere engager un soldat. (Transitif) Conduire ensemble, rassembler, réunir, rapprocher. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Intransitif) Servir à, être utile à, convenir. ad rem (in rem) alicui conducere être utile à quelqu’un pour quelque chose. si id rebus conducat, libens quam coactus acciret dominam — (Tacite) s'il y va de l'intérêt de l’État, qu'il fasse venir, de gré plutôt que de force, une femme qui commande en maîtresse. (Impersonnel) conducit + proposition infinitive il est utile que. Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif. ==== Dérivés ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : to conduct Espagnol : conducire Français : conduire Italien : condurre === Références === « conduco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage