concisamente

== Italien == === Étymologie === Dérivé de l’adjectif conciso, par son féminin concisa, avec le suffixe -mente. === Adverbe === concisamente \kon.t͡ʃi.za.ˈmen.te\ invariable Concisément, de façon concise, résumée. Ci occuperemo di masse di persone e di come rivolgerci a loro, e vedremo singolarmente e concisamente ogni enneatipo e i metaprogrammi da essi utilizzati. — (Antonio Meridda, L’Enneagramma della Politica, Bruno Editore, 2014) Nous nous occuperons d’un grand nombre de personnes et de comment nous adresser à elles, et nous verrons particulièrement et brièvement chaque ennéatype et les métaprogrammes utilisés par elles. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « concisamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « concisamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « concisamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Composé de la forme féminine de l’adjectif conciso (« concis ») avec le suffixe -mente. === Adverbe === concisamente \kõ.si.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.si.za.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable Concisément, avec concision. Pelo primeiro, poderíamos parafrasear a palavra por « sem que se fale a seu respeito », ou, como mais concisamente propõem comentadores e tradutores, « na obscuridade ». — (Salustio, A conjuração de Catilina, tradução de Adriano Scatolin, edita Hedra, 2015) Os mappas mencionados no artigo antecedente deverão ser escripturados por entradas e sahidas, concisamente redigidos… — (Silvestre Pinheiro Ferreira, Projectos de ordenações para o reino de Portugal, tomo 3, página 373, 1852) === Prononciation === Lisbonne : \kõ.si.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.si.zɐ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \kõ.si.za.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.si.za.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kõ.si.zã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.si.zã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \kõ.si.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.si.zɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \kõ.si.zɐ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \kõ.si.zə.mˈẽntʰ\ === Références === « concisamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « concisamente », dans le Dicionário Aulete Digital. « concisamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage