conciliatrice

== Français == === Étymologie === (XIVe siècle) Du moyen français conciliatrice (« celle qui s’emploie à concilier un différend »), issu du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »). === Nom commun === conciliatrice \kɔ̃.si.lja.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : conciliateur) Celle qui concilie, ou qui s’efforce de concilier. Voilà comment la constitution de 1814 jouait le rôle de conciliatrice entre les intérêts qu’on s’est plu à déclarer contradictoires, et qui s’harmoniseront tout naturellement en se rencontrant eux-mêmes dans les conseils […]. — (James Fazy, Troisième Lettre au peuple de Genève, Vaney, 1841, p. 7 → lire en ligne) (Droit) Dans plusieurs juridictions, dont la France, l’Europe : celle qui sert d’intermédiaire, de facilitatrice. Le 4 juillet 1995, la préfecture nomma une fonctionnaire des services sociaux d’Helsinki comme conciliatrice pour la procédure d’exécution. — (Cour européenne des droits de l’homme, Recueil des arrêts et décisions, Carl Heymanns Verlag, 2000, numéro 8, page 109 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== arbitre médiatrice facilitatrice intermédiaire ==== Apparentés étymologiques ==== concilier conciliation ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === conciliatrice \kɔ̃.si.lja.tʁis\ Féminin singulier de conciliateur. Dans les débats parfois vifs qui peuvent opposer philosophes et sociologues, sa position est cependant « conciliatrice ». — (Alexandre Dezé, Sophie Maurer et Yves Déloye, Institutions, élections, opinion : Mélanges en l’honneur de Jean-Luc Parodi, Presses de Sciences Po → lire en ligne) === Prononciation === La prononciation \kɔ̃.si.lja.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\. France (Vosges) : écouter « conciliatrice [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « conciliatrice [Prononciation ?] » == Moyen français == === Étymologie === Du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »). === Nom commun === conciliatrice *\kɔ̃n.si.lja.tʁis\ féminin Celle qui s’emploie à concilier un différend. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Forme d’adjectif === conciliatrice *\kɔ̃n.si.lja.tʁis\ Féminin singulier de conciliateur. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === « conciliatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « concilium », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 1007, 1922-2002 → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === Du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »). === Forme de nom commun === conciliatrice \kon.tʃi.ˈtri.tʃe\ féminin Conciliatrice. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Forme d’adjectif === conciliatrice \kon.tʃi.ˈtri.tʃe\ Féminin singulier de conciliatore. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) == Latin == === Forme de nom commun === conciliatrice \kon.ki.liˈaː.triːke\ Ablatif singulier de conciliatrix.