comtat

== Français == === Étymologie === De l’occitan comtat, → voir Franc Comtat en occitan pour Franche-Comté. === Nom commun === comtat \kɔ̃.ta\ masculin Comté. En se penchant, le magistrat tenta en vain de déchiffrer, sur la garde, deux lettres gothiques entrelacées, mais il détermina assez aisément qu’elles étaient sommées d’un heaume, indice d’une baronnie ou d’un comtat. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II) Elle lui fit part de son embarras, et le Saint-Père trouvant Avignon fort à sa convenance, profitant de la conjoncture, lui proposa de lui vendre le comtat. — (Jules Laforgue, Journal de langue et de littérature françaises, par une société de gens de lettres, volume 2, 1831) (Absolument) (Le comtat Venaissin) Le Comtat. ==== Dérivés ==== Comtat Venaissin Loriol-du-Comtat ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === comtat sur l’encyclopédie Wikipédia == Ancien occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === comtat masculin Comté. ==== Variantes ==== contat === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Catalan == === Étymologie === (XIVe siècle) De comte. === Nom commun === comtat masculin Comté. === Prononciation === catalan oriental : [kumˈtat] catalan occidental : [komˈtat] Barcelone (Espagne) : écouter « comtat [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === De comte. === Nom commun === comtat [kumˈtat], [kunˈtat] (graphie normalisée) masculin ou féminin (l’usage hésite) Comté. ==== Dérivés ==== Comtat de Fois === Prononciation === France (Béarn) : écouter « comtat [Prononciation ?] » === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)