comprendre à demi-mot

== Français == === Étymologie === → voir comprendre et demi-mot. Littéralement, l’expression à demi-mot signifie : avant d’avoir terminé le mot que l’interlocuteur est en train de dire. Le sens a glissé vers : comprendre sans avoir à dire les choses. === Locution verbale === comprendre à demi-mot \kɔ̃.pʁɑ̃.dʁ‿a də.mi.mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de comprendre) Comprendre avec quelques informations, sans dire les choses en entier. Nous n’avons qu’à être honnêtes gens, comme il nous est naturel d’être, pour les déconcerter, ne jamais comprendre à demi-mot et ne parler qu’à haute voix. — (Victor Jacquemont, Correspondance, 1835, Éd. H. Fournier, page 109) Jamais l’ex-professeur d’Iéna n’avait rencontré un collaborateur qui fût aussi bien selon son cœur, qui le comprît pour ainsi dire à demi-mot, qui sût utiliser aussi rapidement ses données théoriques. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII) Toujours le même problème de vouloir être comprise à demi-mot, voire sans mot du tout ! — (Anne Lalanne, De la force d’une vague errante…, 2010) (Par extension) Comprendre sans avoir à dire les choses. Sa femme le regarda de côté et lui lança seulement : « Le chat ! ». Comprenant à demi-mot, le mari se leva d’un bond et se précipita dans la chambre de son fils pour y récupérer l’animal, lequel dormait paisiblement dans le berceau. ==== Dérivés ==== à demi-mot ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « comprendre à demi-mot [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « comprendre à demi-mot [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « comprendre à demi-mot [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « comprendre à demi-mot [Prononciation ?] »