comprendre à Noël ce qu’on a dit à la Toussaint

== Français == === Étymologie === Composé de comprendre, Noël, dire et Toussaint. === Locution verbale === comprendre à Noël ce qu’on a dit à la Toussaint \kɔ̃.pʁɑ̃.dʁ‿a nɔ.ɛl sə k‿ɔ̃.n‿a di a la tu.sɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de comprendre) (Sens figuré) (Péjoratif) Mettre beaucoup de temps à comprendre. D’autres lourdauds, Allemands, ou Suisses, ou Anglais, qui ont l’entendement aux mains et comprennent à Noël ce qu’on leur dit à la Toussaint, eussent cru qu’on raillait ; et je n’aurais pas donné un radis de la peau du pauvre Pluviaut. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919) ==== Traductions ====