completamente

== Espagnol == === Étymologie === De completo. === Adverbe === completamente \komˈpletaˈmente\ adverbe de manière Complètement. ==== Synonymes ==== absolutamente enteramente por completo totalmente === Prononciation === Venezuela : écouter « completamente [Prononciation ?] » == Interlingua == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adverbe === completamente \kɔm.ple.ta.ˈmɛn.te\ Complètement. === Prononciation === \kɔm.ple.ta.ˈmɛn.te\ == Italien == === Étymologie === Dérivé de l’adjectif completo, par son féminin completa, avec le suffixe -mente. === Adverbe === completamente \kom.ple.ta.ˈmen.te\ invariable Complètement, entièrement. la batteria è completamente scaricata. la batterie est complètement déchargée. La superficie è completamente alterata e corrosa. — (Le sculture di Mont’e Prama, Gangemi Editore, 2004) La surface est complètement altérée et corrodée. ==== Synonymes ==== compiutamente (« complètement ») === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « completamente [Prononciation ?] » Italie : écouter « completamente [Prononciation ?] » === Références === « completamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « completamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « completamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Dérivé de la forme féminine de l’adjectif completo (« complet ») et du suffixe -mente. === Adverbe === completamente \kõ.plɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.ple.ta.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable Complètement, entièrement. Adicione um copinho cheio de açúcar na água e mexa até que o açúcar dissolva completamente. — (Alfredo Luis Mateus, Química na cabeça, editora UFMG, 2008) Ajoutez un petit verre rempli de sucre dans l'eau et remuez jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous. Em todas as outras direções, a região é completamente deserta, habitada apenas por um punhado de ciganos. — (Memórias de Sherlock Holmes, Nova Fronteira, 2015) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) A partir deste ano letivo – iniciado no final de agosto – todos os alunos do quinto ano da cidade serão completamente banidos das redes sociais. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral]) À partir de cette année scolaire, qui a débuté fin août, tous les élèves de cinquième année de la ville seront complètement bannis des réseaux sociaux. === Prononciation === Lisbonne : \kõ.plɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.plɛ.tɐ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \kõ.ple.ta.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.pɽe.ta.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kõ.ple.tã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.ple.tã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \kõ.plɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõm.plɛ.tɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \kõm.plɛ.tɐ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \kõm.plɛ.tə.mˈẽntʰ\ Porto (Portugal) : écouter « completamente [kõ.plɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ] » États-Unis : écouter « completamente [kõ.plɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ] » === Références === « completamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « completamente », dans le Dicionário Aulete Digital. « completamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage