companhia

== Galicien == === Nom commun === companhia féminin (orthographe de réintégrationnisme) Variante orthographique de compañía. == Occitan == === Étymologie === Composé de companh, companha et -ia. === Nom commun === companhia féminin (Aranais) Compagnie. ==== Variantes dialectales ==== companhiá (Languedocien) == Portugais == === Étymologie === Voir companha et l’espagnol compaña, compañía. === Nom commun === companhia \kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ\ (Lisbonne) \kõ.pa.ɲˈi.jə\ (São Paulo) féminin Compagnie, ensemble de personne. A Companhia de Jesus, la Compagnie de Jésus. Compagnie, présence. É muito difícil estar à vontade na companhia de estranhos. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Ou quem sabe você superestime seus laços afetivos e se imagine emocionalmente dependente; superestime a importância do apoio psicológico do parceiro, da companhia, dos amigos em comum. E tema circular socialmente sem o status de casado. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Ou peut-être surestimez-vous vos liens affectifs et vous imaginez-vous émotionnellement dépendant ; surestimez l'importance du soutien psychologique de votre partenaire, de votre compagnie, de vos amis communs. Et craignez de fréquenter des cercles sociaux sans avoir le statut de personne mariée. (Commerce) Compagnie, société. A companhia registrou lucros significativos no primeiro semestre deste ano. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Militaire) Compagnie. No Exército, um conjunto de companhias forma um batalhão. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Théâtre) Compagnie théâtrale. ==== Synonymes ==== associação bando elenco empresa grêmio parceria sociedade tropa turma ==== Abréviations ==== C.ia, C.ia Cia. ==== Apparentés étymologiques ==== acompanhar acompanhamento companheiro companheirismo === Prononciation === Lisbonne : \kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ\ (langue standard), \kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ\ (langage familier) São Paulo : \kõ.pa.ɲˈi.jə\ (langue standard), \kõ.pa.ɲˈi.jə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kõ.pã.ɲˈi.ɐ\ (langue standard), \kõ.pã.ɲˈi.ɐ\ (langage familier) Maputo : \kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ\ (langue standard), \kõm.pɐ̃.ɲˈi.ɐ\ (langage familier) Luanda : \kõm.pɐ.ɲˈi.ɐ\ Dili : \kõm.pə.ɲˈi.ə\ Porto (Portugal) : écouter « companhia [kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ] » États-Unis : écouter « companhia [kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === companhia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « companhia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « companhia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « companhia », dans le Dicionário Aulete Digital. « companhia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage