comodamente

== Italien == === Étymologie === Dérivé de l’adjectif comodo, par son féminin comoda, avec le suffixe -mente. === Adverbe === comodamente \ko.mo.da.ˈmen.te\ invariable Commodément, d’une manière commode. destinazione degli immobili non comodamente divisibili. destination des biens immobiliers non commodément divisibles. confortablement, d’une manière confortable. starsene comodamente in poltrona guardando scorrere il fiume. — (Paola Fiorentini, 101 cose da fare a Torino almeno una volta nella vita, Newton Compton editori, 2014) s’asseoir confortablement dans un fauteuil en regardant s’écouler le fleuve. ==== Synonymes ==== agevolmente (« facilement ») agiatamente facilmente (« facilement ») tranquillamente (« tranquillement ») ==== Apparentés étymologiques ==== comodissimamente (« très commodément ») (superlatif) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) Monopoli (Italie) : écouter « comodamente [Prononciation ?] » === Références === ==== Bibliographie ==== « comodamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « comodamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « comodamente », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « comodamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « comodamente » == Portugais == === Étymologie === Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cómodo (« commode ») et du suffixe -mente. === Adverbe === comodamente \kɔ.mu.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kɔ.mo.da.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable Commodément, confortablement. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Lisbonne : \kɔ.mu.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kɔ.mu.dɐ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \kɔ.mo.da.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kɔ.mo.da.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kɔ̃.mo.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kɔ̃.mo.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \kɔ.mo.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kʷɔ̃.mo.ðɐ̃.mˈẽjntʰ\ (langage familier) Luanda : \kɔ.mo.dɐ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \kɔ.mo.də.mˈẽntʰ\ === Références === « comodamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « comodamente », dans le Dicionário Aulete Digital. « comodamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage