comme on fait son lit on se couche

== Français == === Étymologie === Composé de comme, faire, lit et coucher. Littéralement, ce proverbe signifie que si on ne prépare pas bien son propre lit avant de se coucher, on court le risque de passer une mauvaise nuit dans un lit mal fait. C’est donc une manière figurative de dire qu'il faut assumer les conséquences de ses actes. === Locution-phrase === comme on fait son lit on se couche \kɔ.m‿ɔ̃ fɛ sɔ̃ li ɔ̃ sə kuʃ\ invariable On doit assumer les conséquences de ses actes. Les uns ont tout perdu au jeu, ou à la Bourse, et se sont tués ; les autres sont morts de noce, tout simplement. Que voulez-vous ? Ma foi, tant pis pour eux : comme on fait son lit, on se couche. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 244) C’est un peu tard maintenant pour se rebiffer, pour faire les dégoûtés, comme on fait son lit, on se couche… ils sont là tous en cercles, ils attendent, on compte sur son numéro. — (Nathalie Sarraute, Le Planétarium, 1959) ==== Variantes ==== comme on fait son lit, on se couche ==== Quasi-synonymes ==== qui sème le vent récolte la tempête, quand on sème le vent, on récolte la tempête on ne récolte que ce que l’on sème ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== comme on fait son lit on se couche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « comme on fait son lit on se couche [kɔ.m‿ɔ̃ fe sɔ̃ l̪i ʔɔ̃ sə kuʃ] » France (Toulouse) : écouter « comme on fait son lit on se couche [kɔ.m‿ɔ̃ fe sɔ̃ l̪i ɔ̃ sə ku.ʃə̆] » (Région à préciser) : écouter « comme on fait son lit on se couche [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « comme on fait son lit on se couche [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « comme on fait son lit on se couche [Prononciation ?] » === Voir aussi === L’annexe Liste de proverbes français