commanderesse

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse. === Nom commun === commanderesse \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : commandeur) (Vieilli) Celle qui commande. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Grade honorifique dans certains ordres. une commanderesse de Saint-Jacques… un ordre cloîtré, supprimé par la révolution espagnole, mais dont elle continuait à porter le costume… ; — (Edmond de Goncourt, La Faustin, Charpentier, 1882, page 80) Elle est aussi commanderesse exquise de l’ordre de la grande gidouille au collège de Pataphysique. — (« Saint-Jean-de-Monts. Nicole Bertolt vient parler de Boris Vian », dans Ouest-France, 1er octobre 2019 [texte intégral]) (Histoire) Celle qui recommande, intermédiaire qui place les bonnes et les nourrices. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== commandeure commandeuse recommanderesse (sens 3) ==== Apparentés étymologiques ==== commanderie ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== commanderesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chevalier. ==== Traductions ==== === Adjectif === commanderesse \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ (Vieilli) Féminin singulier de commandeur. On augmente la vitesse de la roue à godets en posant la courroie sur des gorges d’un plus grand diamètre de la poulie commanderesse ; — (Edmond Vianne, Guide de l’agriculteur, Librairie Hachette, 1863, page 126) (Histoire) Qualifiait l’une des trois espèces de prévôtés en Normandie, avec les prévôtés receveuses et côtières. On dit plus communément Commanderesse ; mais le mot de commandeure se trouve dans les additions à Terrien, liv. 8, chap. 13 — (Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, H. Tarlier, 1825, page 24) === Prononciation === La prononciation \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\. France (Paris) : écouter « commanderesse [kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs] » Somain (France) : écouter « commanderesse [Prononciation ?] » === Références === « commendare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 950, 1922-2002 → consulter cet ouvrage == Moyen français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse. === Nom commun === commanderesse *\kɔ.mɑ̃.də.rɛs(ə)\ féminin (pour un homme, on dit : commandeur) Commandeuse. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === « commandeur », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 362, tome II → consulter cet ouvrage Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage « commanderesse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage