comitiva

== Espagnol == === Étymologie === Du latin comitiva. === Nom commun === comitiva féminin Compagnie, groupe, cortège, suite. === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === Du latin comitiva. === Nom commun === comitiva féminin Compagnie, groupe, cortège. al suo matrimonio ha invitato tutta la comitiva. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « comitiva », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Latin == === Étymologie === Substantivation, sous-entendant dignitas (« dignité »), de comitivus (« comtal »). Dans la basse-latinité, le mot a pris le sens de « compagnie » → voir comes (« compagnon, accompagnateur ») pour le sens. === Nom commun === comitiva \Prononciation ?\ féminin Dignité de comte. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Espagnol : comitiva Italien : comitiva Portugais : comitiva === Références === « comitiva », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Du latin comitiva. === Nom commun === comitiva \ku.mi.tˈi.vɐ\ (Lisbonne) \ko.mi.tʃˈi.və\ (São Paulo) féminin Clique, cortège, suite, escorte. A comitiva que virá ao Brasil em julho deve ser coordenada por um bispo e terá a presença de especialistas leigos da área social. — (O Estado de São Paulo, 17 juin 2008) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) No caso do Kim mais novo, foi de comboio - visto como mais seguro, além de permitir acomodar as enormes comitivas que acompanham o líder nestes momentos, que viajou até à China, ao Vietname ou à Rússia. — (Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 [texte intégral]) Dans le cas du plus jeune Kim, il a voyagé en train, considéré comme plus sûr, et permettant en outre d'accueillir les énormes cortèges qui accompagnent le dirigeant dans ces moments-là, qui s’est rendu en Chine, au Vietnam ou en Russie. ==== Synonymes ==== cortejo séquito === Prononciation === Lisbonne : \ku.mi.tˈi.vɐ\ (langue standard), \ku.mi.tˈi.vɐ\ (langage familier) São Paulo : \ko.mi.tʃˈi.və\ (langue standard), \ko.mi.tˈi.və\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kõ.mi.tʃˈi.vɐ\ (langue standard), \kõ.mi.tʃˈi.vɐ\ (langage familier) Maputo : \ko.mi.tˈi.vɐ\ (langue standard), \kõ.mi.tˈi.vɐ\ (langage familier) Luanda : \ko.mi.tˈi.vɐ\ Dili : \ko.mi.tˈi.və\ === Références === « comitiva » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « comitiva », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « comitiva », dans le Dicionário Aulete Digital. « comitiva », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === comitiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)