col tenant

== Français == === Étymologie === Composé de col et de tenir. === Locution nominale === col tenant \kɔl tə.nɑ̃\ Col attaché à la chemise (contrairement au faux-col, qui est amovible). Guérec se déshabillait sans s’en rendre compte, endossait son complet de tous les jours, sur une chemise de flanelle à col tenant. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 16) Sa chemise était propre, mais pas repassée, avec un col qui, n'étant pas un col « tenant », ne tenait pas, malgré les gros boutons devant et derrière, et laissait voir un vieux cou ridé entre col et chemise. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 171) ==== Traductions ====