coffrer

== Français == === Étymologie === Dénominal de coffre. === Verbe === coffrer \kɔ.fʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Prison) Emprisonner. Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) On les a arrêtés tous les trois pour avoir volé du bois dans un chantier et on les a coffrés. — (Clémentine de La Corbinière, Jeanne Jugan et les petites sœurs des pauvres, 1883, page 104) Toute l’élite politique du pays a été coffrée : la patronne, ses ministres, plusieurs députés. L’armée avait déjà son nouveau gouvernement tout prêt. — (François Brousseau, Myanmar : un coup d'État sous l’œil de Pékin, site radio-canada.ca, 5 février 2021) (Par extension) (Familier) Arrêter, interpeller. Il a été coffré ce matin. (Par extension) (Familier) Recouvrir, bloquer. Dans ces ordonnancements, le skieur se faisait parfois ensevelir par l’avalanche («coffrer » dans le jargon). — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 39) (Construction) Réaliser un coffrage pour couler par exemple du béton. J’ai coffré le linteau de la porte d’entrée. (Argot) Épargner, emmagasiner de l'argent. Il a coffré pour partir en vacances. ==== Dérivés ==== coffrable ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== coxer (2) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « coffrer [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « coffrer [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « coffrer [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== coffret === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coffrer), mais l’article a pu être modifié depuis.