cocassement

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) === Adverbe === cocassement \kɔ.kas.mɑ̃\ invariable D’une manière cocasse. Car sa folle drôlerie n’est que l’envers d’une tapisserie aux nuances harmonieuses et il [Georges Courteline] vend la logique tantôt dans des verres de coco, tantôt dans de petites boîtes, cocassement ciselées. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 150) « Je vais me recoucher, lire. Il y a ce roman policier qui doit être assez cocassement fait : on peut très bien s’absorber pendant deux ou trois heures dans un roman policier. » — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)) — Ah ! tu es d’accord… Au fond, tout cela est assez fictif, trancha-t-il avec une moue compétente, d’un mot si cocassement inhabituel dans sa bouche que mon trouble extrême faillit fondre en un éclat de rire. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951) De même pour le hamburger, surtout quand on s’acharne à le coiffer cocassement d’un « œuf à cheval » ! — (René Lévesque, Chroniques de René Levesque, 1987, Québec Amérique) ==== Traductions ==== === Prononciation === (Merci d’indiquer une prononciation, ou à défaut, de retirer le modèle.) France (Lyon) : écouter « cocassement [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « cocassement [Prononciation ?] » France (Saint-Étienne) : écouter « cocassement [Prononciation ?] » === Références === « cocassement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage