cocard

== Français == === Étymologie === (Nom 1) (1867) Dérivé de coque (« objet globuleux »), avec le suffixe -ard, on disait aussi œil à la coque. Voir aussi coquillard (« œil »). (Nom 2) (XIVe siècle) Dérivé de coq, avec le suffixe -ard. === Nom commun 1 === cocard \kɔ.kaʁ\ masculin (Médecine) (Familier) Ecchymose à l’œil due à un coup. Un jour, il a fait ça dans le noir et il a mis un cocard à notre mère qui n’avait pas pensé à s’annoncer. — (Emmanuelle Guattari, Ciels de Loire, 2013) Détective débutant de vingt-trois ans , le corps taillé à la serpe ', il avait à l'œil un cocard récolté dans une rixe quelques jours auparavant '. — (Elizabeth Adler, Bons baisers de Barcelone, éd. Place des éditeurs, 2013.) ==== Variantes orthographiques ==== coquard, coquart ==== Synonymes ==== cocarde œil au beurre noir, œil poché ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== cocard figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre, œil. ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === cocard \ko.kaʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : cocarde) (Ornithologie) (Vieilli) Vieux coq. Hybride issu d’un coq faisan et d’une poule. Le coquard a la forme du faisan; mais il est plus petit. (Sens figuré) Naïf, niais, prétentieux. Mieux vaut l'ombre d'un sage vieillard que les armes d'un jeune coquard. — (XVIe siècle) Cocu, coquin, coquard. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919) ==== Variantes orthographiques ==== coquard, coquart ==== Dérivés ==== cocarderie === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « cocard [kɔ.kaʁd] » France (Vosges) : écouter « cocard [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === cocard sur l’encyclopédie Wikipédia === Références ===