coûter la peau des fesses

== Français == === Étymologie === (c. 1965) Composé de coûter, peau et fesse. sur le modèle de coûter la peau === Locution verbale === coûter la peau des fesses \ku.te la po de fɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de coûter) (orthographe traditionnelle) (Familier) Coûter très cher. Si tu te fais pincer par la police ou que t’as un accident, ton fameux chien risque de te coûter la peau des fesses et les deux oreilles en plus ! — (Yves Beauchemin, Charles le Téméraire: Un temps de chien, 2006) ==== Variantes orthographiques ==== couter la peau des fesses (orthographe rectifiée de 1990) ==== Synonymes ==== → voir coûter les yeux de la tête ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ku.te la po de fɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\. France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « coûter la peau des fesses [ku.t̪e l̪a po d̪e fɛs] » France (Lyon) : écouter « coûter la peau des fesses [ku.te la po de fɛs] » France : écouter « coûter la peau des fesses [Prononciation ?] » Strasbourg (France) : écouter « coûter la peau des fesses [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « coûter la peau des fesses [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « coûter la peau des fesses [Prononciation ?] »