clima

== Français == === Étymologie === Du latin. === Nom commun === clima \kli.ma\ masculin (Métrologie) (Désuet) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) CLIMA, Sescuncia. Mesure agraire des anciens Romains. Le clima représentait un carré de 60 pieds de côté = 3600 pieds carrés = 3.1223 ares. Cette mesure était égale à la 8e partie du jugère. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840) ==== Traductions ==== ==== Holonymes ==== jugère === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Catalan == === Étymologie === Du latin clima. === Nom commun === clima masculin Climat. ==== Dérivés ==== climàtic === Prononciation === catalan oriental : [ˈklimə] catalan occidental : [ˈklima] Barcelone (Espagne) : écouter « clima [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === Du latin clima. === Nom commun === clima \ˈkli.ma\ masculin Climat. Cambia el clima con los añosCambia el pastor su rebañoY así como todo cambiaQue yo cambie no es extraño — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982) Le climat change avec les annéesLe pasteur change son troupeauEt puisque tout changeIl n'est pas étrange que je change ==== Dérivés ==== climático === Prononciation === Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « clima [ˈkli.ma] » === Voir aussi === clima sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Estrémègne == === Étymologie === Du latin clima. === Nom commun === clima (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) Climat. == Italien == === Étymologie === Du latin clima [1]. === Nom commun === clima \ˈkli.ma\ masculin Climat, ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné. clima continentale. climat continental. clima tropicale. climat tropical. un clima più temperato. un climat plus tempéré. (Sens figuré) Climat, atmosphère ; ambiance. alimentare un clima di terrore. alimenter un climat de terreur. ==== Synonymes ==== aria ==== Dérivés ==== === Prononciation === Italie : écouter « clima [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === clima sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) clima dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) clima sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) === Références === ==== Sources ==== [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage ==== Bibliographie ==== « clima », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « clima », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « clima », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « clima », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « clima », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage == Latin == === Étymologie === Du grec ancien κλίμα, klíma (« pente, inclinaison, climat ») → voir clemens, « en pente douce » qui lui est apparenté. === Nom commun === clima \Prononciation ?\ neutre (Métrologie) Clima, mesure agraire de 60 pieds carrés. Partie, région, degré de latitude, climat. ==== Apparentés étymologiques ==== climacter (« climactérique ») climactericus (« climactérique ») climax (« gradation ») ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : climate Catalan : clima Espagnol : clima Français : climat Galicien : clima Italien : clima Occitan : clima Portugais : clima === Voir aussi === clima sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) === Références === « clima », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 327) == Occitan == === Étymologie === Du latin clima. === Nom commun === clima [ˈklimɔ] (graphie normalisée) masculin Climat. ==== Dérivés ==== climatic == Portugais == === Étymologie === Du latin clima. === Nom commun === clima \klˈi.mɐ\ (Lisbonne) \klˈi.mə\ (São Paulo) féminin Climat. Mais do que um prato típico, a feijoada carrega significado. O feijão preto, elemento central da receita, está ligado às oferendas feitas a Ogum, reforçando o elo entre espiritualidade e cultura popular. Servida em clima de festa, ela simboliza partilha, comunhão e celebração da vida. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral]) Plus qu'un simple plat typique, la feijoada revêt une signification particulière. Le haricot noir, élément central de la recette, est associé aux offrandes faites à Ogum, renforçant ainsi le lien entre spiritualité et culture populaire. Servie dans une ambiance festive, elle symbolise le partage, la communion et la célébration de la vie. Segundo Pavel Cardoso, presidente da Abic, o aumento de preços (do café) em 2025 é resultado dos problemas enfrentados nos últimos anos de safras ruins, devido ao clima, e baixos estoques. — (Elaine Patrícia Cruz, « Preços altos derrubam consumo de café no Brasil em 2025 », dans Agência Brasil, 29 janvier 2026 [texte intégral]) Selon Pavel Cardoso, président de l'Abic, la hausse des prix (du café) en 2025 est le résultat des difficultés rencontrées ces dernières années, notamment des mauvaises récoltes dues aux conditions climatiques et la faiblesse des stocks. === Prononciation === Lisbonne : \klˈi.mɐ\ (langue standard), \klˈi.mɐ\ (langage familier) São Paulo : \klˈi.mə\ (langue standard), \klˈi.mə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \klˈĩ.mɐ\ (langue standard), \klˈĩ.mɐ\ (langage familier) Maputo : \klˈi.mɐ\ (langue standard), \klˈĩ.mɐ\ (langage familier) Luanda : \klˈi.mɐ\ Dili : \klˈi.mə\ Brésil : écouter « clima [klˈi.mə] » === Voir aussi === clima sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « clima » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « clima », dans le Dicionário Aulete Digital. « clima », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage