claquer entre les doigts
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
Composé de claquer, entre et doigt.
=== Locution verbale ===
claquer entre les doigts \kla.ke ɑ̃.tʁə lɛ dwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de claquer)
(Sens figuré) Mourir près de quelqu'un.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Faire faux bond.
Il pourrait bien changer d'avis et te claquer entre les doigts. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
==== Variantes ====
claquer dans la main
claquer dans les pattes
==== Apparentés étymologiques ====
filer entre les doigts
==== Traductions ====
→ voir mourir
=== Prononciation ===
France (Lyon) : écouter « claquer entre les doigts [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « claquer entre les doigts [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « claquer entre les doigts [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « claquer entre les doigts [Prononciation ?] »
=== Références ===
http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=34853