clandestinamente

== Italien == === Étymologie === Dérivé de l’adjectif clandestino (« clandestin »), par son féminin clandestina, avec le suffixe -mente. === Adverbe === clandestinamente \klan.de.sti.na.ˈmen.te\ invariable Clandestinement, d’une manière clandestine. Ho saputo che il romanzo è uscito, ma clandestinamente. I librai hanno l’ordine di non metterlo in mostra, i giornali di non parlarne, Mondadori di sopprimerlo dalla lista delle pubblicazioni... — (Leo Ferrero, Diario di un privilegiato sotto il fascismo, 1927) J’ai su que le roman est sorti, mais clandestinement. Les libraires ont l’ordre de ne pas le mettre en rayon, les journaux de ne pas en parler, Mondadori de le supprimer de la liste des publications... ==== Synonymes ==== nascostamente === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) Monopoli (Italie) : écouter « clandestinamente [Prononciation ?] » === Références === ==== Bibliographie ==== « clandestinamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « clandestinamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « clandestinamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Dérivé de l’adjectif clandestino (« clandestin »), par son féminin clandestina, avec le suffixe -mente. === Adverbe === clandestinamente \klɐ̃.dɨʃ.ti.na.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \klə̃.des.tʃi.na.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable Clandestinement. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Lisbonne : \klɐ̃.dɨʃ.ti.na.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \klɐ̃.dɨʃ.ti.na.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \klə̃.des.tʃi.na.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kɽə̃.des.ti.na.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \klɐ̃.deʃ.tʃĩ.nã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \klɐ̃.deʃ.tʃĩ.nã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \klã.dɛʃ.ti.nɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \klãn.dɛʃ.θĩ.nɐ̃.mˈẽjntʰ\ (langage familier) Luanda : \klɐ̃n.deʃ.ti.nɐ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \klãn.dɨʃ.ti.na.mˈẽntʰ\ === Références === « clandestinamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « clandestinamente », dans le Dicionário Aulete Digital. « clandestinamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage