clancher

== Français == === Étymologie === Dérivé de clanche, variation régionale de clenche. === Verbe === clancher \klɑ̃.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Lorraine) (Normandie) Actionner la clanche. L’homme a été interpellé le soir même, vers 20 h 30, au centre-ville de Verdun. Et a été placé en garde à vue. Après la perquisition dans son appartement, celui-ci a expliqué qu’il commettait régulièrement des vols dans des voitures : « Je clanchais les portières. Et prenais ce que je trouvais. » — (Emilie Fierobe, L'Est républicain du 1er novembre 2013) J’ai voulu clancher en dehors ; j’ai senti de la résistance, […] — (François Guillaume Ducray-Dumenil, Le petit carrillonneur, éditeur J.G. Dentu imprimeur, 1821) (Par extension) Fermer la porte. Une institutrice nous a demandé un jour s’il fallait écrire « clencher la porte » (ou clancher) parce qu’un écriteau mis par son propriétaire invitait chacun à « clancher la porte en sortant ». — (Société d’ethnographie française, Ethnologie française, éditeur G.-P. Maisonneuve et Larose, 1973) Il enseigne essentiellement à l’ensorcelé comment se protéger du contact en se clôturant soigneusement : non seulement « tout clancher », mais aussi se taire, ne pas serrer les mains, etc. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annale, éditeur A. Colin, 1971) « Clancher » (fermer) devient alors le maître-mot, le fil conducteur de l’action ; « clancher » les portes, les fenêtres, les seuils de bâtiments et les entrées de champs […]. — (Société internationale d'histoire de la psychiatrie et de la psychanalyse, Revue Frénésie, 1990) (Bretagne) (Ille-et-Vilaine) Fermer à clé. Vous me clancheriez au fin fond de la tour de Mélusine (et elle montra une des tours du château), que les Chuins sauraient ben m’y venir tuer ! — (Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III) (Québec) (En particulier) Fermer la porte violemment, en faisant du bruit. (Québec) (Familier) Accélérer, partir rapidement, dépasser, s’en aller. On les a clanché sur l’autoroute. Il a clanché aussitôt qu’il est arrivé. (Québec) (Familier) Commencer, démarrer avec l'intention de parvenir promptement à la fin ou l'objectif. Je vais clancher un film. (Québec) (Familier) Abuser, boire/fumer excessivement. Sarah se clanche à tous les soirs. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « clancher [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « clancher [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « clancher [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « clancher [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « clancher [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== clencher === Références === Étude sur le langage de la banlieue du Havre par C. Maze, éditeur éditeur Slatkine 1969 clancher