clair comme de l’eau de roche

== Français == === Étymologie === Composé de clair et de eau de roche. === Locution adjectivale === clair comme de l’eau de roche \klɛʁ kɔm də l‿o də ʁɔʃ\ Très clair, limpide, évident. Que la concurrence sur le marché du travail allait s’intensifier était clair comme de l’eau de roche. Il nous restera, clair comme de l’eau de roche, un bénéfice de onze cents francs. Hein ? C’est joli pour un début… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 201) — L’affaire des Chemins de fer africains, reprit le baron, mais elle est claire comme de l’eau de roche ! — (Émile Zola, Paris, 1897) Je commençai à souffrir, et cette fois je savais au juste ce que je regrettais. Ça n’était plus dans le vague et la rêverie des beaux crépuscules sur fond de ciment, et des mélancolies à propos du monde qui n’est pas drôle, c’était clair comme de l’eau de roche, à tel point que ça m’en faisait mal au ventre, d’autant plus que je l’avais sensible depuis quelque temps, pour cause d’âge. — (Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 100) ==== Antonymes ==== clair comme du jus de boudin ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « clair comme de l’eau de roche [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « clair comme de l’eau de roche [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « clair comme de l’eau de roche [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « clair comme de l’eau de roche [Prononciation ?] »