cisco de lac

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) De cisco et lac, bien qu’en réalité, toutes les espèces de poissons appelées « cisco » au Canada vivent dans des lacs. === Locution nominale === cisco de lac \sis.ko də lak\ masculin (Ichtyologie) Espèce de corégone des lacs et fleuves du Canada et du nord des États-Unis. Les ciscos sont généralement de couleur argentée, mais de nombreuses espèces arborent des couleurs différentes. Par exemple, les ciscos de lac ont des flancs de teinte rose et les ciscos de Béring ont un dos brun-vert. — (Le cisco (ou corégone), fiche d’information Santé environnementale, hss.gov.nt.ca, octobre 2016) Étroitement apparenté au cisco de lac, Coregonus artedi, qui fraye à l’automne et dont la répartition est plus vaste, le cisco de printemps est plus court, a la tête plus petite et un pédoncule caudal plus étroit et plus court. — (Mise à jour - Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le Cisco de printemps Coregonus sp. au Canada - 2009, Registre public des espèces en péril, registrelep-sararegistry.gc.ca) ==== Notes ==== En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés). Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus. ==== Synonymes ==== hareng de lac ==== Hyperonymes ==== (simplifié) téléostéen salmonidé (Salmonidae) corégone (Coregonus) ==== Traductions ====