cirurgia

== Occitan == === Étymologie === Du latin chirurgia === Nom commun === cirurgia \siɾyɾˈd͡ʒio̞\ féminin (graphie normalisée) (Chirurgie) Chirurgie. ==== Apparentés étymologiques ==== cirurgian cirurgiana cirurgical neurocirurgia neurocirurgical === Prononciation === Béarn (France) : écouter « cirurgia [siɾyɾˈd͡ʒio̞] » (bon niveau) === Voir aussi === cirurgia sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Étymologie === Du latin chirurgia, lui-même issu du grec ancien χειρουργία, kheirourgía (« activité manuelle, travail, industrie »). === Nom commun === cirurgia \si.ɾuɾ.ʒˈi.ɐ\ (Lisbonne) \si.ɾuɾ.ʒˈi.jə\ (São Paulo) féminin (Médecine) Chirurgie, partie de l’art médical qui consiste à faire avec la main ou à l’aide d’instruments certaines opérations sur le corps de l’homme. (Médecine) Opération, intervention chirurgicale sur le corps de l’homme ou de l’animal. O criptônio, por sua vez, é usado em lâmpadas fluorescentes e de descarga de gás, como as lâmpadas de krypton, que produzem uma luz brilhante e branca, as quais são usadas em projetores de cinema, faróis de automóveis e em fotografia de alta velocidade. Ademais, tem aplicações em alguns tipos de laser, como o laser de criptônio, que é usado em medicina para cirurgias e tratamentos oftalmológicos. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral]) Le krypton, quant à lui, est utilisé dans les lampes fluorescentes et à décharge, telles que les lampes au krypton, qui produisent une lumière blanche et brillante, et qui sont utilisées dans les projecteurs de cinéma, les phares de voiture et la photographie à grande vitesse. De plus, il trouve des applications dans certains types de lasers, comme le laser au krypton, utilisé en médecine pour les interventions chirurgicales et les traitements ophtalmologiques. ==== Apparentés étymologiques ==== cirurgião cirúrgico === Prononciation === Lisbonne : \si.ɾuɾ.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \si.ɾuɾ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier) São Paulo : \si.ɾuɾ.ʒˈi.jə\ (langue standard), \si.ɽuɽ.ʒˈi.jə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \si.ɾʊɦ.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \si.ɾuɦ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier) Maputo : \si.ɾur.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \si.ɾʊr.ʒˈi.ɐ\ (langage familier) Luanda : \si.ɾuɾ.ʒˈi.ɐ\ Dili : \si.ɾuɾ.ʒˈi.ə\ Porto (Portugal) : écouter « cirurgia [si.ɾuɾ.ʒˈi.ɐ] » États-Unis : écouter « cirurgia [si.ɾuɾ.ʒˈi.ɐ] » === Voir aussi === cirurgia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « cirurgia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « cirurgia », dans le Dicionário Aulete Digital. « cirurgia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage