circulez, il n’y a rien à voir

== Français == === Étymologie === Composé de circuler, il y a, rien, à et voir. === Locution interjective === circulez, il n’y a rien à voir \siʁ.ky.le il n‿j‿a ʁjɛ̃.n‿a vwaʁ\ Injonction qui ordonne de passer son chemin. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sens figuré) (Ironique) Pour dire qu’il ne faut pas regarder, ne pas s’intéresser à quelque chose. Emmanuel Macron répond : circulez, il n’y a rien à voir. C’est le réflexe compréhensible de tout responsable d’organisation qui ne souhaite pas voir étaler en place publique les dissensions qu’il rencontre à l’intérieur de son équipe. — (Laurent Joffrin, Macron : circulez, il n’y a rien à voir, Libération. Mis en ligne le 4 janvier 2018) Le flot des réactions montre que l’acteur touche juste. Presque toutes, dans les secteurs concernés, jouent le mode défense et « circulez, il n’y a rien à voir ». — (Michel Guerrin, « En disant, avant les Oscars, que tout le monde se fiche de l’opéra ou de la danse classique, Timothée Chalamet a touché juste », Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2026) ==== Variantes ==== circulez y’a rien à voir ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== fermez le banc tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « circulez, il n’y a rien à voir [Prononciation ?] »