cigano

== Espéranto == === Étymologie === Du russe цыган, tsigan’. === Nom commun === cigano \t͡si.ˈɡa.no\ mot-racine 1OA Tsigane. === Prononciation === Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « cigano [t̪͡si.ˈɡa.n̪o] » France (Toulouse) : écouter « cigano [t̪͡si.ˈɡaː.n̪o] » === Voir aussi === Ciganoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) === Références === ==== Bibliographie ==== E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA) cigano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) cigano sur le site Reta-vortaro.de (RV) Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto). == Ido == === Étymologie === De l’espéranto === Nom commun === cigano \t͡si.ˈɡa.nɔ\ Bohémien. Tsigane. == Portugais == === Étymologie === Du français. === Adjectif === cigano \si.gˈɐ.nu\ (Lisbonne) \si.gˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin Propre au peuple tsigane : tsigane. história do povo cigano. histoire du peuple tsigane. grupos ciganos. groupes tsiganes. origem cigana. origine tsigane. famílias ciganas. familles tsiganes. ==== Synonymes ==== boêmio gitano === Nom commun === cigano \si.gˈɐ.nu\ (Lisbonne) \si.gˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : cigana) Membre du peuple tsigane : un Tsigane. Manitas de Plata, um cigano francês. Manitas de Plata, un Tsigane français. ciganos \si.ˈɡa.nuʃ\ masculin pluriel Peuple nomade d’Europe originaire de l’Inde : les Tsiganes. os ciganos de Portugal. les Tsiganes du Portugal. === Prononciation === Lisbonne : \si.gˈɐ.nu\ (langue standard), \si.gˈɐ.nu\ (langage familier) São Paulo : \si.gˈə.nʊ\ (langue standard), \si.gˈə.nʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \si.gˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \si.gˈɐ̃.nʊ\ (langage familier) Maputo : \si.gˈɐ.nu\ (langue standard), \si.gˈã.nʊ\ (langage familier) Luanda : \si.gˈa.nʊ\ Dili : \si.gˈa.nʊ\ Brésil : écouter « cigano [si.gˈə.nʊ] » === Voir aussi === cigano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « cigano », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « cigano », dans le Dicionário Aulete Digital. « cigano », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage