ciclatón

== Espagnol == === Étymologie === Du latin sigillatus (« orné de figurines ») via l’arabe andalou, apparenté à ciclaton en ancien français. === Nom commun === ciclatón \Prononciation ?\ masculin (Textile) Toile de soie brocardée. El brial se fabricaba con telas suntuosas como la cenda, xamet o ciclatón. — (Brial sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) ) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Habillement) Manteau ou tunique de cette étoffe. Cuando la corte estuvo completa, vino la reina Leonor, cuyo cuerpo nadie había visto antes. Venía ceñida en un manto de seda, bueno y bello, que se llama ciclatón, era rojo, con una banda de plata, en el cual estaba divisado un león de oro. — (Alfonso VIII de Castilla sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) ) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage