ciabatta

== Français == === Étymologie === De l’italien ciabatta (« chausson »), apparenté à sabot. === Nom commun === ciabatta \tʃa.ba.ta\ ou \tʃja.ba.ta\ féminin (Boulangerie) Pain large contenant de l’huile d’olive. - Avez-vous de la ciabatta ? demanda l’enquêtrice.La jeune femme vérifia sur les étagères.- Oui, il nous en reste deux.- Je les prends et donnez-moi aussi un pain complet tranché, s’il vous plaît.La vendeuse plaça les pains aux olives dans un sachet et attrapa le pain complet. — (Arnaldur Indridason, La Rivière noire, traduction de l’islandais par Éric Boury, Métailié, 2011, réédition Points Policier, 2012, page 203) Lettré, plus que jamais Swann en visite, il convoque les haïkus de Bashô en lisant le menu du Sofitel ("Pain ciabatta chaud.../ Sur lit de frites au sel de mer..."), flirte avec Heidegger penseur de la technique (Heathrow est l’endroit idéal pour relire Sein und Zeit), pense à Dieu (à cause de la proximité de l’altitude ?), décolle en compagnie de Sénèque (qui, dans son De la colère, fit de celle-ci une conséquence de l’espoir, ce qui explique la nature spéciale des récriminations locales), avant de méditer sur les taux de change : comment convertir les manats turkmènes en kwachas du Malawi ou en pesos uruguayens ? — (ROMAN - L’odyssée immobile d’Alain de Botton, LePoint.fr, 2 nov 2010) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ciabatta figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : olive. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « ciabatta [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « ciabatta [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « ciabatta [Prononciation ?] » === Voir aussi === ciabatta sur l’encyclopédie Wikipédia == Italien == === Étymologie === Apparenté à l’espagnol zapato, du turc çabata === Nom commun === ciabatta \t͡ʃa.ˈbat.ta\ féminin (Vêtement) Pantoufle, savate, claquette. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Boulangerie) Ciabatta. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Électricité) Prise électrique multiple. ==== Synonymes ==== pantofola, pianella ==== Dérivés ==== ciabattare, acciabattare (« trainer la savate ») acciabattamento acciabattio acciabattone racciabattare ciabattone === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === ciabatta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) ciabatta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === « ciabatta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === De l’italien ciabatta. === Nom commun === ciabatta \Prononciation ?\ masculin (Boulangerie) Ciabatta. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « ciabatta [Prononciation ?] »