chute à linge

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Calque de l’anglais laundry chute. === Locution nominale === chute à linge \ʃy.t‿a lɛ̃ʒ\ féminin (Québec) (Anglicisme) Synonyme de vide-linge. Du côté droit, elle commençait avec une lingerie munie d’une autre merveille : une chute à linge. Pour sauver des pas, grand-maman jetait le linge à laver par cette chute, le linge aboutissait directement à la cave, non loin des laveuses. — (Jocelyne Leduc Gauvin, Les ancêtres de Florence Côté Leduc: toute une histoire !, 2007, page 41) On croyait la chute à linge disparue, avec les derniers soubresauts des années 60, les familles de 10 enfants, les pintes de lait en vitre et les bonbons « à la cenne ». Mais voilà que les Constructions Bissonnette, à Saint-Jérôme, remettent au goût du jour cette ingénieuse exploitation de la loi de la gravité. — (Caroline Thibaudeau, Le retour de la chute à linge, plus.lapresse.ca, 06/07/2013) ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « chute à linge [Prononciation ?] »