chować

== Haut-sorabe == === Étymologie === Apparenté au polonais chować. === Verbe === chować \Prononciation ?\ imperfectif Cacher. == Polonais == === Étymologie === Du vieux slave ховати, xovati qui donne aussi chovat en tchèque ; plus avant apparenté au latin caveo (« faire attention, préserver »). === Verbe === chować \xɔ.vaʨ\ imperfectif (perfectif : schować) (voir la conjugaison) Garder, conserver. Chować ciasto do lodówki. Mettre le gâteau au frigo (pour le conserver). Cacher. Chować zapałki przed dziećmi. Cacher les allumettes devant les enfants. Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem. André cachait à ses parents des photos de femmes nues sous son lit. Élever. Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry. Catherine élevait les enfants de sa sœur décédée. Couvrir, cacher sous une chose. Marek chował twarz w dłoniach. Marek couvrit son visage de ses mains. Enterrer, inhumer. Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy. La famille et les amis ont inhumé le défunt en silence. chować się pronominal Se cacher. Jurek chował się pod kocem. Jurek se cachait sous la couverture. Être élevé, grandir. Jurek chował się na wsi. Jurek a grandi dans un village. ==== Synonymes ==== ukrywać, kitrać zatajać (« cacher ») grzebać (« enterrer ») ==== Dérivés ==== === Prononciation === Pologne : écouter « chować [xɔ.vaʨ] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chować (liste des auteurs et autrices).