choper le melon

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === choper le melon \ʃɔ.pe‿l mə.lɔ̃\ ou \ʃɔ.pe lə mə.lɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de choper) (France) (Belgique) (Populaire) Avoir la grosse tête ; prendre le melon. Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon. — (Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012) ==== Synonymes ==== → voir avoir la grosse tête ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « choper le melon [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « choper le melon [Prononciation ?] »