choix

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Déverbal de choisir. === Nom commun === choix \ʃwa\ masculin Action de choisir. Faire un bon choix, un mauvais choix. — Un choix éclairé. D’un saut elle traversa le chemin, et à la hâte fit choix de quatre boîtes qu’elle emporta en courant pour aller les cacher au pied d’une haie, sous un tas de feuilles sèches. — (Hector Malot, En famille, 1893) La violence est un acte qui résulte d’une décision prise par la personne qui le commet. Le libre arbitre est l’un des attributs essentiels de la dignité humaine. Si la violence est un choix, il est possible de ne pas être violent. Il suffit de renoncer à la volonté de puissance. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16) Pouvoir ou faculté de choisir. On lui a donné, laissé le choix. Butler avançait que le consentement des femmes ne peut se concevoir comme un choix véritablement libre, car il se construit lui-même au sein de rapports de pouvoir préexistants et asymétriques. (Tel le « choix » de porter le voile, le « choix » de porter des talons aiguilles, le « choix » de se plâtrer la figure et de s’épiler intégralement). — (Audrey Aard, « Pornopolitique : une coloscopie pseudo-féministe », Perspectives cubi(s)tes, Substack, 22 mai 2025. Consulté le 24 mai 2025 → lire en ligne) Préférence accordée à une personne ou à une chose. Parmi tant d’amis, il faut faire un choix prudent. — (Jacques-Bénigne Bossuet, La Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte) — Je connais des enfants qui, si le choix leur était donné, préféreraient la fessée à la privation de dessert. — (Le griffon couronné - 7) (Par extension) — Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille – et il avait déjà prouvé qu'il en était incapable –, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie. — (Beverly Jenkins, Le droit de t'aimer, traduit de l'anglais (USA) par Anne Busnel, Éditions J'ai lu, 2018) Variété, grande quantité d’objets entre lesquels on peut choisir. Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) Tous ceux qui n'avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d'eux […]. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916) Discernement ; distinction. Une érudition entassée sans choix. Ces volumes sans choix à la tête jetés. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. v.) Meilleur ou qu’on a jugé le meilleur. Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) Marchandise de choix. — Morceau de choix. Ce qui a été particulièrement choisi. Choix de poésies. Plus généralement, aucune innovation ne porte en elle la promesse automatique d’une prospérité partagée : ce sont avant tout nos choix collectifs qui déterminent la nature et l’intensité des bouleversements que toute révolution technologique entraîne. — (Antonin Bergeaud, « IA : comment sortir de la bulle ? », Le Grand Continent, Gallimard, Paris, 21 octobre 2025. Consulté le 5 novembre 2025 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== choisir ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== choix figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : choix, philosophie morale. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ʃwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\. \ʃwa\ France : écouter « choix [ʃwa] » France (Vosges) : écouter « choix [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== choie, choient, chois, choit (formes du verbe choir) === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (choix) Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (choix), mais l’article a pu être modifié depuis. == Picard == === Étymologie === Du français choix, qui a supplanté la forme picarde génuine cois/quois === Nom commun === choix \ʃwe\ masculin Choix. ==== Synonymes ==== cois quois ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== coisir === Références === Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I