choisir entre la peste et le choléra

== Français == === Étymologie === Composé de peste et de choléra, par comparaison. === Locution verbale === choisir entre la peste et le choléra \ʃwa.zi.ʁ‿ɑ̃.tʁə la pɛs.t‿e lə kɔ.le.ʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de choisir) Dilemme où on doit choisir l’une de deux mauvaises choses. Hélas ! en matière de production d’électricité, vous nous demandez, monsieur le ministre, de choisir entre la peste et le choléra : la peste du nucléaire, avec son coût, son opacité, son secret défense, ses déchets dont on ne sait que faire et ses risques, … — (Mme Marie-Christine Blandin, Séance du 9 juin 2004, le Sénat) ==== Variantes ==== la peste ou le choléra peste ou choléra ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « choisir entre la peste et le choléra [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « choisir entre la peste et le choléra [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « choisir entre la peste et le choléra [Prononciation ?] »