chimère linguistique

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === chimère linguistique \ʃi.mɛʁ lɛ̃.gɥis.tik\ féminin (Péjoratif) (Rare) Mot ou expression de mauvaise facture faisant appel à des éléments hétéroclites dont le choix est douteux. Ce qui choque particulièrement l'Académie française, ce sont les formes hybrides qui se répandent, ce qu'elle appelle ces « chimères linguistiques », qui ne sont ni anglaises ni françaises et qui défigurent la langue, comme « Let's cagnotte » ou « drive piéton ». — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 75) C’est bien l’objectif du Mock dont le nom hybride est une chimère linguistique issue de trois sources : les cours en lignes MOOC, l’objet numérique le mock censé traquer le réel par feintise, le verbe « moquer ». — (« La youlittératube pour tous : comment parler des booktubes du patrimoine littéraire? », Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, vol. 10, octobre 2019) ==== Apparentés étymologiques ==== → voir chimère, langue et linguistique ==== Traductions ====